Gombrowicz, Witold: A pokol színjátéka

1966. X. 16.

fordította: Pályi András, napló, 2023 66. évfolyam 10. szám 1052. oldal

Gombrowicz, Witold: Műkutyák a párizsi éjban

fordította: Pályi András, napló, 2022 65. évfolyam 12. szám 1353. oldal

Gombrowicz, Witold: A művész és a professzor

fordította: Pályi András, napló, 2022 65. évfolyam 1. szám 27. oldal

Gombrowicz, Witold: Akik nem tintával írnak

fordította: Pályi András, napló, 2020 63. évfolyam 11. szám 1174. oldal

Gombrowicz, Witold: Pornográfia

fordította: Pályi András, regényrészlet, 2020 63. évfolyam 11. szám 1185. oldal

Gombrowicz, Witold: „Ha számba veszem rémületeimet”

fordította: Pályi András, napló, 2018 61. évfolyam 9. szám 924. oldal

Gombrowicz, Witold: Metafizikai vihar

naplórészlet

fordította: Pályi András, napló, 2018 61. évfolyam 2. szám 136. oldal

Gombrowicz, Witold: „Tárt karokkal fogadnám a bűnt”

(Napló, 1958) (Pályi András fordítása)

fordította: Pályi András, napló, 2014 57. évfolyam 1. szám 8. oldal

Gombrowicz, Witold: Tandil

Napló 1958

fordította: Pályi András, napló, 2008 51. évfolyam 1. szám 49. oldal

Gombrowicz, Witold: Transz-Atlantik

fordította: Körner Gábor, regényrészlet, 2006 49. évfolyam 3. szám 267. oldal

Gombrowicz, Witold: Napló

(részlet)

fordította: Pályi András, napló, 1998 41. évfolyam 2. szám 134. oldal

Gombrowicz, Witold: Napló

részlet

fordította: Pályi András, napló, 1989 32. évfolyam 10. szám 911. oldal