Ryan, Kay: Teknős; Roncsmentés; Cipeljük a létrát: Miért kell küzdenünk

fordította: Gyukics Gábor, vers, 2023 66. évfolyam 3. szám 303. oldal

Diaz, Natalie: „Az első víz a test”

részlet

fordította: Gyukics Gábor, vers, 2022 65. évfolyam 4. szám 454. oldal

Ginsberg, Allen: Éjféli városi heroinfeszkó

fordította: Gyukics Gábor, vers, 2021 64. évfolyam 6. szám 620. oldal

Glück, Louise: A vad nőszirom; Csillagvirág; Kirké gyötrelme; Kirké gyásza; A kívánság; Viszontlátás; Példabeszéd a galambról; Példabeszéd a repülésről; Nyugalmas este

fordította: Gyukics Gábor – Gerevich András, vers, 2021 64. évfolyam 2. szám 121. oldal

Harjo, Joy: Amerikai napkelte; Napéjegyenlőség; Lehet, hogy a világnak itt lesz vége; Megtartható

fordította: Gyukics Gábor, vers, 2020 63. évfolyam 2. szám 125. oldal

Gyukics Gábor: mindig más szeretnék lenni; 1989 St. Louis, Clara Street

vers, 2019 62. évfolyam 7-8. szám 805. oldal

Gyukics Gábor: erdőkerülő látogatóban; tervbe van véve

vers, 2018 61. évfolyam 11. szám 1232. oldal

Gyukics Gábor: hősök nélkül; múltnak élő indián

vers, 2017 60. évfolyam 5. szám 580. oldal

Gyukics Gábor: látogatás; körlevél

vers, 2016 59. évfolyam 1. szám 57. oldal

Gyukics Gábor: apály idején; csukázás; közjáték

vers, 2014 57. évfolyam 11. szám 1206. oldal

Gyukics Gábor: ár után; papírpénz

vers, 2012 55. évfolyam 9. szám 876. oldal

Gyukics Gábor: Marconi kora este; temetés után

vers, 2011 54. évfolyam 3. szám 276. oldal

Gyukics Gábor: Temető a Savannah folyónál; Amerikai csendélet

vers, 2009 52. évfolyam 5. szám 562. oldal

Gyukics Gábor: Láttatni annyi, mint elfeledni a belső valóságot; A szegedi Dómban

vers, 2006 49. évfolyam 5. szám 535. oldal

Gyukics Gábor: Tükröződés; csepeli temető 26-os parcella

vers, 2004 47. évfolyam 11. szám 1120. oldal

Gyukics Gábor: Folyt. köv.; Eső után

vers, 2000 43. évfolyam 12. szám 1216. oldal