Ulickaja, Ljudmila: Artúr király esküvője

Részlet az Imágó című regényből

fordította: Goretity József, regényrészlet, 2011 54. évfolyam 9. szám 879. oldal

Ulickaja, Ljudmila – Goretity József: "Az emberi tudat fantasztikus, de nem univerzális"

Goretity József beszélgetése

beszélgetés, 2010 53. évfolyam 5. szám 513. oldal

Rubina, Dina: A lelekveszejtő

fordította: Goretity József, novella, 2009 52. évfolyam 7-8. szám 730. oldal

Kurajev, Mihail: Utazás Leningrádból Szentpétervárra

(részletek)

fordította: Goretity József, esszé, 2003 46. évfolyam 7-8. szám 753. oldal

Bitov, Andrej – Goretity József: „Sajnálkoznak rajta - ő pedig elégedett”

(beszélgetés I. Szurattal)

fordította: Goretity József, interjú, 2003 46. évfolyam 7-8. szám 768. oldal

Gyilaktorszkaja, Olga: Egy bűnös lélek szenvedései

(A hasonmás: „pétervári poéma”)

fordította: Goretity József, tanulmány, 2003 46. évfolyam 7-8. szám 776. oldal

Tolsztaja, Tatyjana: Orosz világ

(esszé)

fordította: Goretity József, esszé, 2003 46. évfolyam 7-8. szám 781. oldal

Dovlatov, Szergej: Katonák a Nyevszkij Proszpekten

(elbeszélés)

fordította: Goretity József, elbeszélés, 2003 46. évfolyam 7-8. szám 787. oldal

Jerofejev, Viktor: Apa és fiú

Egy XX. századi családi történet

fordította: Goretity József, regényrészlet, 2000 43. évfolyam 11. szám 1102. oldal

Goretity József: Az esztétikai és etikai provokáció prózája

Viktor Jerofejev prózájáról

tanulmány, 2000 43. évfolyam 11. szám 1116. oldal

Subinszkij, Valerij: A holtak városa meg a halhatatlanok városa

Pétervár és Moszkva alakjának változása a XVIII–XX. századi orosz kultúrában

fordította: Goretity József, tanulmány, 2000 43. évfolyam 11. szám 1120. oldal

Kacisz, Leonyid: Az "ezüstkor" apokaliptikája

Eszkatológia a művészi tudatban

fordította: Goretity József, tanulmány, 2000 43. évfolyam 11. szám 1132. oldal

Genisz, Alekszandr: Hagyma és káposzta

fordította: Goretity József, tanulmány, 2000 43. évfolyam 11. szám 1144. oldal

Kuricin, Vjaceszlav: A poszt-posztmodernizmus fogalmához

fordította: Goretity József, tanulmány, 2000 43. évfolyam 11. szám 1159. oldal

Vorobjova, Jevgenyija: Megjegyzések a kisprózai műfajokról

A parabola mint a "poszt-irodalom" jelensége

fordította: Goretity József, tanulmány, 2000 43. évfolyam 11. szám 1170. oldal

Goretity József: Utazás Leningrádból Szent-Pétervárra, 6.

Vlagyimir Szorokin prózájáról

tanulmány, 1999 42. évfolyam 12. szám 1242. oldal

Szorokin, Vlagyimir: Hívat az igazgató

fordította: Goretity József, elbeszélés, 1999 42. évfolyam 12. szám 1246. oldal

Goretity József: Utazás Leningrádból Szent-Pétervárra, 5.

Dmitrij Galkovszkij írása elé

tanulmány, 1999 42. évfolyam 9. szám 911. oldal

Galkovszkij, Dmitrij: Underground

részletek

fordította: Goretity József, regényrészlet, 1999 42. évfolyam 9. szám 912. oldal

Goretity József: Utazás Leningrádból Szent-Pétervárra, 4.

Konceptualizmus a kortárs orosz prózában: Viktor Pelevin prózájáról

tanulmány, 1999 42. évfolyam 6. szám 621. oldal

Pelevin, Viktor: Nika

fordította: Goretity József, elbeszélés, 1999 42. évfolyam 6. szám 626. oldal

Goretity József: Utazás Leningrádból Szent-Pétervárra, 3.

Mese, legenda, mítosz: Tatyjana Tolsztaja prózájáról

tanulmány, 1999 42. évfolyam 4. szám 380. oldal

Tolsztaja, Tatyjana: Az éj

fordította: Goretity József, elbeszélés, 1999 42. évfolyam 4. szám 384. oldal

Goretity József: Utazás Leningrádból Szent-Pétervárra, 2.

Jevgenyij Popov és a poszt-posztmodern állapot

tanulmány, 1999 42. évfolyam 3. szám 277. oldal

Popov, Jevgenyij: A hasonmások kapcsán

fordította: Goretity József, elbeszélés, 1999 42. évfolyam 3. szám 280. oldal

Goretity József: Utazás Leningrádból Szent-Pétervárra, 1.

Fiktív önéletrajz – variációkban. Szergej Dovlatov prózájáról

tanulmány, 1999 42. évfolyam 1. szám 52. oldal

Dovlatov, Szergej: A szerep

fordította: Goretity József, elbeszélés, 1999 42. évfolyam 1. szám 57. oldal

Goretity József: Vladimir Nabokov kísérlete egy regényírási modell megalkotására

A Végzetes végjáték értelmezése

tanulmány, 1998 41. évfolyam 5. szám 556. oldal

Goretity József: Angyalvárás - ördögidézés: a mágia mint szimbolista hitvallás(?)

Valerij Brjuszov: Tüzes angyal

alkalmi írás, 1997 40. évfolyam 10. szám 1028. oldal

Galkovszkij, Dmitrij: Végtelen zsákutca

fordította: Goretity József, elbeszélés, 1997 40. évfolyam 7-8. szám 723. oldal

Goretity József: Végtelen zsákutca: töredékesség és teljességigény

Dmitrij Galkovszkij művéről

tanulmány, 1997 40. évfolyam 7-8. szám 738. oldal