Le Douanier amoreux

Avagy a lavali származékonyságú,

Vámosnak is nevezett Henri Rousseau,

Vagyis a néhai Porte de Vanves-i Vámos,

Patriotikus és erotomágikus költeménye,

Nemkülönben verses önarctáj és csoportképe,

Melyet modern és egzotikus, továbbá

Alsó-egyiptomi stílben alkotott, illetőleg

Festett meg egyszerre, vélhetőleg a Perrel

Utcában, 1907-ben meg Plaisance-ban, tehát

Párisban a Numero 2 Bis számozat alatt!

Harangozz hátamon sok lábod égi székgyár

Ó szunnyadó koboz sörényed bezgetém

A szajhák Nagyhetén a Rue de la Gaitén

Páris Párizsban úgy vadonlott mint a fényár

Ó szunnyadó koboz sörényed bezgetém

Vonagló fák között növénylő félkövér nyár

Páris Párizsban úgy vadonlott mint a fényár

A Szent Lajos-sziget farának kezdetén

Vonagló fák között növénylő félkövér nyár

Zöld tested dzsungelén nem tigris kerget én

A Szent Lajos-sziget farának kezdetén

A zászlódíszbe vont Szabadság hogyha széttár

Zöld tested dzsungelén nem tigris kerget én

Haraplak torkon át mint nagy művészt a képtár

A zászlódíszbe vont Szabadság hogyha széttár

A Quai d’Auteuil kövén pecáz kilenc kretén

Haraplak torkon át mint nagy művészt a képtár

Te gall népünnepély hol pemzlim pengetém

A Quai d’Auteuil kövén pecáz kilenc kretén

A Montsouris fölött hold s léghajó ha szétjár

Te gall népünnepély hol pemzlim pengetém

Harangozz hátamon sok lábod égi székgyár

A Montsouris fölött hold s léghajó ha szétjár

A szajhák Nagyhetén a Rue de la Gaitén