Nőstényoroszlán

Jill beteg lett,

már a szél is megsebzi a bordáját,

már a bivalyból sem eszik igazán,

elvonul egyedül, bágyadtan távolodik,

nem viszonozza húga, Pemba közeledését.

Jill nem éri meg a holnapot,

ezt az utat egyedül kell megtennie,

mondja egy cohenes hang az Animal Planeten,

valamelyik közismert angol színész hangján, gondolom.

Gyerekkoromban, amikor a teleenciklopédiát néztem,

és egy közismert román színész volt a narrátor,

eszembe se jutott, hogy egyszer majd annyira érdekelni fog,

hová vonulnak egyedül a halálosan beteg nőstényoroszlánok,

és miért nem viszonozzák a többiek közeledését.

De ez a Jill, már látom, kifogott rajtam,

cohenes lesz az út, show me slowly,

dokumentumfilmek és közismert színészek nélkül,

ott kell hagynom a bivalyt,

egyedül kell megtennem.