Szépséghiba
Sztyepan Pehotnij bakelitjén

Kiretusálva az angyali kar:

úgy piszkálta a szovjetek vörös

csőrét, miként a cár zsíros fülét

anno pogány parasztdalok.

Kiadva az ukáz: húzzon a menny

a pokolból, miféle angyalok;

cseng az orosz-magyar tavasz.

Zúg a barakk a szétesés előtt.

Jégvers

Ablakunkra fagyott

a jégvirág.

Szabálytalan,

mint egy zenei töredék.

Nem látni a konyhából

az udvart.

Jégvirággal csalogat

a kinti,

durva hideg.

Jégzenévé kristályosodik a zaj.

Langsam. Misterioso –

majd hallani a zene

jégrianását;

s a gázkonvektor hője

elszopogatja a vékony jégszirmokat.

Marad a kályha szapora

pattogása.