Történelem

Éjjel Madeleine és Siegfried bújik össze a paplanom alatt.

Vezetéknév nélküli emberek, akik a náci megszállás alatt.

Madeleine ápolónő Párizsban, a katonakórházban,

védelem alatt.

Siegfried önkéntes, tiszt és beosztott, egy összecsapás alatt.

Madeleine kilenc hónapig a világ legnehezebb fegyverével

a szíve alatt.

Siegfried akkor önkéntes szökevény, egyetlen pillanat alatt.

Párizs lényegében sértetlen maradt.

Majdnem töri

Az Els Quatre Gats-ban ülnénk,

százötven portré között.

Pipafüstön át bámulnék, néha

hátba veregetnénk egymást.

A zsebemből előkotornám

az összes aprót, megvenném

Max arcképét, és mondanám: Pablo,

nem jöhet össze minden – elsőre.

Röhögne, és néznénk, ahogy bealkonyul.

Spanyolul nézném én is, ha tudnék spanyolul.